Draft: FW, FPGA FW, and Documentation setup guides complete. Review state for correctness, then merge for v0.1.0
FW, FPGA FW, and Documentation setup guides complete. Overviews added for all project aspect, but not populated, significant changes to mkdocs extensions and the sites nav layout